Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

put under boycott

Толкование Перевод

1 put under boycott

бойкотировать

Большой англо-русский и русско-английский словарь > put under boycott
2 put under boycott

бойкотировать

Англо-русский словарь экономических терминов > put under boycott
3 put under boycott

Общая лексика: бойкотировать (кого-л.), бойкотировать

Универсальный англо-русский словарь > put under boycott
4 put under boycott

бойкотировать

English-Russian base dictionary > put under boycott
5 to put under boycott

boikotēt

English-Latvian dictionary > to put under boycott
6 to put under boycott

бойкотировать

English-russian dctionary of diplomacy > to put under boycott
7 boycott

1. n
бойкот

to abandon the boycott — отказываться от бойкота

to call off the boycott — отменять бойкот

to plan a boycott — планировать бойкот

to put under boycott — бойкотировать

to set up a boycott — объявлять бойкот

- economic boycott
- international boycott
- secondary boycott
- trade boycott
- watertight boycott 2. v
бойкотировать

Politics english-russian dictionary > boycott
8 boycott

1. [ʹbɔıkɒt] n
бойкот

to apply the boycott - прибегнуть к бойкоту

to put under boycott, to put a boycott on (smb.) - бойкотировать (кого-л.)
2. [ʹbɔıkɒt] v
бойкотировать

НБАРС > boycott
9 boycott

1. n бойкот

to apply the boycott — прибегнуть к бойкоту

tough boycott — строгий бойкот

set up a boycott — объявить бойкот

financial boycott — финансовый бойкот

economic boycott — экономический бойкот

2. v бойкотировать

put under boycott — бойкотировать

Синонимический ряд:

1. ban (noun) ban; embargo; ostracism; rejection

2. ban (verb) ban; blackball; blacklist; exclude; ostracise; ostracize; shut out

3. picket (verb) oppose; picket; quit; resist; stop; strike

4. withhold patronage (verb) avoid; hold aloof from; refuse to buy; withhold patronage

Антонимический ряд:

acceptance; patronize

English-Russian base dictionary > boycott
10 boycott

1. n

бойкот

- put under boycott

- set up a boycott

- economic boycott

- trade boycott

2. v

бойкотировать

- boycott the hearing

English-russian dctionary of diplomacy > boycott
11 boycott

бойкот; бойкотировать

tough boycott — строгий бойкот

put under boycott — бойкотировать

set up a boycott — объявить бойкот

financial boycott — финансовый бойкот

economic boycott — экономический бойкот

English-Russian big medical dictionary > boycott
12 boycott

1. n

бойкот

to put under boycott — бойкотувати

2. v

бойкотувати

* * *
I n
бойкот
II v
бойкотувати

English-Ukrainian dictionary > boycott
13 boycott

1. transitive verb
boykottieren
2. noun
Boykott, der

* * *
['boikot] 1. verb
(to refuse to have any dealings with (a firm, country etc).) boykottieren
2. noun
(a refusal to deal with a firm etc.) der Boykott

* * *

boy·cott

[ˈbɔɪkɒt, AM -kɑ:t]

I. vt

▪ to \boycott sth etw boykottieren

II. n Boykott m

to lift a \boycott einen Boykott aufheben

to put a \boycott on sb/sth [or sb/sth under a \boycott] über jdn/etw einen Boykott verhängen

* * *
['bɔɪkɒt]
1. n
Boykott m
to impose a boycott on sth — einen Boykott über etw (acc) verhängen

2. vt
boykottieren
* * *

boycott [ˈbɔıkɒt; US -ˌkɑt]

A v/t boykottieren

B s Boykott m:

put under a boycott, put a boycott on den Boykott verhängen über (akk), mit Boykott belegen

* * *
1. transitive verb
boykottieren
2. noun
Boykott, der

* * *

n.

Boykott -e m.

English-german dictionary > boycott
14 boycott

ˈbɔɪkət
1. сущ. бойкот to impose a boycott ≈ объявить бойкот to lift a boycott ≈ прекращать бойкот economic, trade boycott ≈ экономическое эмбарго secondary boycott ≈ повторный бойкот They imposed a boycott on all imports. ≈ Они наложили эмбарго на все импортные поставки. They lifted their boycott of imports. ≈ Снимать экономическое эмбарго с импортных поставок.
2. гл. бойкотировать бойкот - to apply the * прибегнуть к бойкоту - to put under *, to put a * on (smb.) бойкотировать (кого-л.) бойкотировать boycott бойкот ~ бойкотировать economic ~ экономический бойкот trade ~ торговый бойкот

Большой англо-русский и русско-английский словарь > boycott
15 boycott

boy·cott [ʼbɔɪkɒt, Am -kɑ:t] vt

to \boycott sth etw boykottieren n Boykott m;

to lift a \boycott einen Boykott aufheben;

to put a \boycott on sb/ sth [or sb/sth under a \boycott] über jdn/etw einen Boykott verhängen

English-German students dictionary > boycott
16 boycott

I n бойкот

- to apply the boycott вдатись до бойкоту

- to put under the boycott бойкотувати

- to announce a boycott оголосити бойкот

- to set up a boycott оголосити бойкот

II v бойкотувати

English-Ukrainian diplomatic dictionary > boycott
17 boycott

'boikot 1. verb
(to refuse to have any dealings with (a firm, country etc).) boikotte
2. noun
(a refusal to deal with a firm etc.) boikott(ing)

boikotte

I
subst. \/ˈbɔɪkɒt\/, \/ˈbɔɪkət\/

boikott

put somebody\/something under a boycott erklære noen\/noe boikottet
II
verb \/ˈbɔɪkɒt\/, \/ˈbɔɪkət\/

boikotte

English-Norwegian dictionary > boycott
18 ban

1. n запрет, запрещение

test ban — запрещение испытаний

to be under a ban — находиться под запретом, быть запрещённым

to lift the ban — снять запрет

to raise a ban — отменить запрет

put under a ban — налагать запрет

A-bomb ban — запрещение атомной бомбы

building ban — запрет на строительство

2. n объявление вне закона; изгнание

the Ban of the Empire — объявление вне закона

3. n церк. анафема, отлучение от церкви

under the ban — отлучённый от церкви

placing under the ban — отлучение от Церкви

4. n проклятие

5. n осуждение, отрицательное отношение; отрицательный приговор; неприятие

such opinions were under the ban of society — такие взгляды осуждались общественным мнением

6. n ист. объявление; обращение, призыв

7. v налагать запрет, запрещать

to ban a play — запретить пьесу

ban of the rule — запрет, налагаемый нормой права

ban overtime — запрещать сверхурочную работу

8. v церк. предавать анафеме; отлучать от церкви

place under the ban — отлучать от Церкви

9. v уст. диал. ругать, проклинать

10. n фр. ист. призыв под ружьё

11. n фр. ист. воен. разряд ополчения

Синонимический ряд:

1. boycott (noun) boycott; embargo; restriction

2. denunciation (noun) anathema; curse; denunciation; excommunication; malediction

3. prohibition (noun) forbiddance; interdiction; limitation; prohibition; proscription; taboo

4. exclude (verb) banish; bar; exclude; exile; prevent

5. prohibit (verb) declare taboo; disallow; enjoin; forbid; halt; inhibit; interdict; outlaw; prohibit; proscribe; taboo

6. suppress (verb) black out; censor; hush up; stifle; suppress

Антонимический ряд:

allow; permission; permit; welcome

English-Russian base dictionary > ban
19 election

n

1) выборы

2) избрание

•

to abandon the election — отказываться от выборов

to accept an election — соглашаться с избранием; принимать избрание

to annul an election — аннулировать результаты выборов

to ban smb from covering the election — запрещать кому-л. освещать ход выборов

to ban smb from participating in the election — запрещать кому-л. участвовать в выборах

to bar smb from election — не допускать кого-л. к участию в выборах

to be eligible for election — иметь право быть избранным

to be the main battleground in the election — быть в центре борьбы на выборах

to be on course to win the next general election — идти к победе на следующих всеобщих выборах

to be poised to win an election — быть готовым победить на выборах

to be well placed to win the next general election — занимать хорошие позиции для того, чтобы победить на следующих всеобщих выборах

to bode ill for next year's election — служить плохим предзнаменованием для выборов, которые состоятся на будущий год

to boycott an election — бойкотировать выборы

to bring the election forward — приближать дату проведения выборов; проводить выборы досрочно

to bypass election — обходиться без выборов

to call an election — назначать / объявлять выборы

to call for a boycott of the election — выступать с призывом бойкотировать выборы

to call for free election — призывать к проведению свободных выборов

to call new election for — назначать новые выборы на

to call off / to cancel election — отменять выборы

to carry on beyond the next election — удержаться у власти на следующих выборах

to carry out one's election pledges — выполнять предвыборные обещания

to challenge the results of election — оспаривать результаты выборов

to clamor for an election — шумно требовать выборов

to condemn election as a farce — объявлять выборы фарсом

to conduct election along racial lines — проводить выборы по расовому признаку

to confirm an election — подтверждать избрание

to congratulate smb on his / her election — поздравлять кого-л. с избранием

to contest an election — бороться на выборах

to create conditions for free election — создавать условия для проведения свободных выборов

to declare the election null and void — объявлять выборы недействительными

to defend the strongly contested results of the election — защищать активно оспариваемые результаты выборов

to defer election — откладывать выборы

to delay the election — откладывать выборы

to disqualify smb from taking part in the general election — лишать кого-л. права участвовать во всеобщих выборах

to disrupt election — срывать выборы

to do well in an election — добиваться успеха на выборах

to emerge as victor in an election — выходить победителем на выборах

to fare badly in the election — добиваться незначительных результатов на выборах

to fight an election — бороться на выборах

to fight the election in unity — выступать на выборах единым фронтом

to force election — заставлять провести выборы

to fulfil one's election pledges — выполнять предвыборные обещания

to gain ground in an election — собирать большое количество голосов на выборах

to give a guarded welcome to smb's election — сдержанно приветствовать чье-л. избрание

to go ahead with the election — принимать решение о проведении выборов (несмотря на что-л.)

to go (in)to an election — идти на выборы ( о партии)

to hold an election — проводить выборы

to hold election under one's own terms — проводить выборы на своих условиях

to impede election — мешать проведению выборов

to invalidate an election — объявлять выборы недействительными

to lead the government into the next general election — руководить правительством до следующих всеобщих выборов

to lead the party into the next general election — возглавлять партию на следующих всеобщих выборах

to lose an election — терпеть поражение на выборах

to lose an election by a margin of the five seats — проигрывать выборы, получив на пять мест меньше соперника

to manipulate the election — подтасовывать результаты выборов

to mark the election by a two-day strike — отмечать выборы проведением двухдневной забастовки

to monitor election — наблюдать за проведением выборов

to nominate smb for election — выдвигать чью-л. кандидатуру

to null the election — признавать выборы недействительными

to observe election — быть наблюдателем на выборах

to oppose election — выступать против проведения выборов

to order election — распоряжаться о проведении выборов

to organize election — организовывать выборы

to oversee election — следить за проведением выборов

to postpone the election — откладывать выборы

to procure an election — проводить выборы

to promise fresh election — обещать новые выборы

to put oneself forward / up for election — выставлять свою кандидатуру на выборах

to release the results of the election — обнародовать результаты выборов

to re-run an election — проводить повторные выборы

to retain power in the general election — сохранять власть в результате всеобщих выборов

to rig an election — фальсифицировать результаты выборов

to run an election — проводить выборы

to run for election — баллотироваться на выборах

to schedule election for January — намечать / планировать выборы на январь

to score remarkable gains in the election — добиваться замечательных успехов на выборах

to seek a second term in the presidential election — добиваться переизбрания на второй срок на президентских выборах

to stage election — организовывать выборы

to stand against a party in election — выступать против какой-л. партии на выборах

to stand down in the next election — отказываться баллотироваться на следующих выборах

to stand for election — баллотироваться на выборах, выставлять свою кандидатуру

to supervise election — наблюдать за проведением выборов

to suspend the election — приостанавливать выборы

to take a clear lead in the election — намного опережать своих соперников по выборам

to take part in an election — участвовать в выборах

to trail far behind in the election — намного отставать от кого-л. на выборах

to validate the election — узаконивать результаты выборов

to vote in general election — участвовать в голосовании на всеобщих выборах

to win an election — побеждать на выборах

to win an election by a landslide margin — побеждать на выборах подавляющим большинством голосов

to win election by fraud — побеждать на выборах обманным путем

- whites only election
- aftermath of an election
- alleged irregularities during the election
- all-out election
- all-race election
- annulment of the election
- apartheid election
- assessment of the election outcome
- bitterly contested election
- bread-and-butter election
- call for free election
- cancellation of the election
- cantonal election
- close election
- comfortable election
- coming election
- competitive election
- conclusion of the election
- Congressional election
- consequences of the election
- contested election
- contribution to the election
- controversial election
- council election
- counting continued in local government election
- crucial election
- defeat at an election
- deferment of election
- democratic election
- direct election for the presidency
- disputed election
- disruption of election
- early election
- election by proportional representation
- election comes amid increasing tension
- election goes into a second round
- election has continued into its second unscheduled day
- election has entered its final stages
- election held several months ahead of schedule
- election is far from straightforward
- election on a factory and enterprise basis
- election on a population basis
- election saw violence
- election seems to be in the bag for smb
- election was a farce
- election was a neck and neck race
- election was conducted peacefully
- election was successful
- election will be about deciding...
- election will go ahead as scheduled
- election will result in a victory for...
- elections are a day away
- elections are being held throughout the country
- elections are due
- elections to an assembly
- Euro-election
- fair election
- federal election
- fiercely fought election
- forthcoming election
- free election
- full election
- general election
- genuine election
- gubernatorial election
- hell-bent for election
- his election is already assured
- honest election
- if the next election goes against them
- illegitimate election
- impending election
- inconclusive election
- issue in the election
- leadership election
- legislative election
- local council election
- local election
- local government election
- low turnout for the election
- mayoral election
- midterm election
- mock election
- multiracial election
- national election
- national legislative election
- new-style election
- nonracial election
- nullification of the election
- off-year election
- open election
- orderly conduct of an election
- outcome of the election
- outright winner in an election
- parliamentary election
- party eligible to stand in the election
- party's poor showing in the election
- popular election
- presidential election
- pre-term election
- prompt election
- provincial election
- racially segregated election
- rehearsal for a general election
- re-run of election
- rigged election
- rigged-up election
- rigging of election
- right to vote in the election
- run-off election
- run-up to the election
- semi-free election
- sham election
- smb is well on course to win the general election
- special election
- staged election
- statute of election
- stealing of election
- strong showing in an election
- tainted election
- that could lose them the election
- the first round of election has ended inconclusively
- the scene is set for presidential election
- there is no clear outcome of the election
- this side of the general election
- tough election
- two-stage election
- unofficial results in the election
- upcoming election
- valid election
- war-torn election
- watershed election
- winning the election was the easy bit
- with the election looking in the country
- writ for a general election

Politics english-russian dictionary > election
20 job

1. n
1) работа, занятие

2) (рабочее) место

3) (the job) брит. полит. жарг. полицейская служба

•

to abolish smb's job — упразднять чью-л. должность

to apply for a job — обращаться с просьбой о приеме на работу

to be after smb's job — подсиживать кого-л.

to be out of a job — быть без работы

to be under suspension from one's job — быть временно не допущенным к работе

to boycott one's job — не занимать свои рабочие места

to confirm smb in a job — утверждать кого-л. в какой-л. должности

to create jobs — создавать новые рабочие места

to cut jobs — сокращать число рабочих мест

to dismiss smb from his job — увольнять кого-л. с работы

to do a job — выполнять / делать работу

to dole out job — раздавать работы

to ease smb's passage to a new job — облегчать чей-л. переход на новую работу

to fill new jobs — заполнять новые рабочие места

to give a job — предоставлять, давать работу

to go back to one's jobs — возвращаться на работу ( после забастовки)

to have an open-ended tenure in a job — иметь право занимать какую-л. должность без ограничения срока

to kick smb out of his job — выгонять кого-л. с работы

to land a job — разг. получать работу

to leave one's job — уходить с работы

to lie down on the job — работать спустя рукава

to look for a job — искать работу

to lose one's job — быть уволенным, лишаться работы, терять работу

to nominate smb for the job — назначать кого-л. на данную должность

to perform jobs — делать работу

to put jobs at risk — ставить под угрозу существование рабочих мест

to quit one's job — увольняться, уходить с работы

to seek a job — искать работу

to stay off the job — не выходить на работу

to sustain jobs — сохранять рабочие места

to tackle the job — браться за работу

to take a job with a firm — поступать на работу в компанию

to threaten jobs — угрожать потерей рабочих мест

to turn down a job — отказываться от предложенной работы

to walk off / out of a job — забастовать

to work within the bounds of one's job — действовать в пределах своих полномочий

- 5,000 jobs will go
- a lot of jobs are at stake
- bad job
- black bag job
- blue-collar job
- bonus job
- corporate job
- creation of new jobs
- cuts in jobs
- dead-end job
- entry-level job
- extra job
- full-time job
- highly paid job
- holder of a job
- job for life
- loss of a job
- low-paid job
- managerial job
- odd job
- on the job
- one-man job
- out of a job
- overtime job
- painstaking job
- part-time job
- people without jobs
- permanent job
- piecework job
- plum job
- private-sector job
- productive job
- professional job
- public-works job
- put-up job
- restricted job
- risky job
- rush job
- short-run job
- steady job
- temporary job
- unrestricted job
- vacant job
- well-paid job
- white-collar job 2. v
1) работать сдельно

2) брать случайную работу

3) заниматься махинациями

4) злоупотреблять своим служебным положением

Politics english-russian dictionary > job

Страницы

См. также в других словарях:

BOYCOTT, ANTI-JEWISH — BOYCOTT, ANTI JEWISH, organized activity directed against the Jews to exclude them from social, economic, and political life. Anti Jewish boycott pressure has accompanied antisemitism as one of its more dangerous and frequent manifestations.… … Encyclopedia of Judaism
BOYCOTT, ARAB — The Arab boycott against Israel is the longest functioning example of economic sanctions against a state. It both constituted a supplement to military force against Zionism and was a means of hampering Israel s economic development. The boycott… … Encyclopedia of Judaism
Geoffrey Boycott — Infobox cricketer biography playername = Geoffrey Boycott country = England fullname = Geoffrey Boycott nickname = Boycs, Geoff, Fiery, GLY (Greatest Living Yorkshireman), Sir Geoffrey [McKinstry, p. ix i.] living = true dayofbirth = 21… … Wikipedia
South Africa under apartheid — Apartheid (meaning separateness in Afrikaans, cognate to English apart and ) was a system of legal racial segregation enforced by the National Party government of South Africa between 1948 and 1990. Apartheid had its roots in the history of… … Wikipedia
Montgomery Bus Boycott — The Montgomery Bus Boycott was a political and social protest campaign that started in 1955 in Montgomery, Alabama, USA, intended to oppose the city s policy of racial segregation on its public transit system. Many important figures in the civil… … Wikipedia
Great American Boycott — The Great American Boycott (known in Spanish as El Gran Paro Estadounidense, the Great American Strike ) was a one day boycott of United States schools and businesses by immigrants, both legal and illegal, of mostly Latin American origin that… … Wikipedia
Nazi boycott of Jewish businesses — Stormtroopers outside a Berlin store posting signs with the words Germans! Defend yourselves! Do not buy from Jews ( Deutsche! Wehrt Euch! Kauft nicht bei Juden! ). The Nazi boycott of Jewish businesses in Germany took place on 1 April 1933, soon … Wikipedia
HISTORICAL SURVEY: THE STATE AND ITS ANTECEDENTS (1880–2006) — Introduction It took the new Jewish nation about 70 years to emerge as the State of Israel. The immediate stimulus that initiated the modern return to Zion was the disappointment, in the last quarter of the 19th century, of the expectation that… … Encyclopedia of Judaism
religion — religionless, adj. /ri lij euhn/, n. 1. a set of beliefs concerning the cause, nature, and purpose of the universe, esp. when considered as the creation of a superhuman agency or agencies, usually involving devotional and ritual observances, and… … Universalium
Concerns and controversies over the 2008 Summer Olympics — 2008 Summer Olympics Bid process Venues Marketing Concerns and controversies Torch relay (route) Opening ceremony (flag bearers) Medal table (medalists) Closing ceremony Event calendar … Wikipedia
Czechoslovak history — Introduction history of the region comprising the historical lands of Bohemia, Moravia, and Slovakia from prehistoric times through their federation, under the name Czechoslovakia, during 1918–92. With the dissolution of the Czechoslovak… … Universalium

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

put under boycott

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

put under boycott

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: